« À la question “si je pense que la dramaturgie de Kaiser a eu une importance décisive et si le théâtre européen a été modifié par lui”, je dois répondre par l’affirmative. Sans la connaissance de ses innovations, les efforts tendant à la dramaturgie sont voués à l’échec. Son style n’est pas une simple “écriture” (qui ne concernerait donc pas les autres auteurs) ; et, avant tout, sa thèse fondamentale, d’une hardiesse radicale, celle de l’idéalisme, doit absolument être discutée... » (Bertolt Brecht)

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Octobre (Oktobertag, traduction René Radrizzani)
• Les Têtes de cuir (Die Lederköpfe, traduction René Radrizzani)
• Mississippi (Mississippi, traduction René Radrizzani)
• Proscription du guerrier (Ächtung des Krieges, traduction René Radrizzani)